Εργόχειρο
Η ενότητα ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ στην ιστοσελίδα είναι η τελευταία. Αποδεικνύει ωστόσο το αποκορύφωμα της δημιουργικής μου δραστηριότητας σε ολοκληρωμένα έργα και προς διάφορες κατευθύνσεις,- ακαδημαϊκά, επιστημονικά, πολιτικά, καλλιτεχνικά, ντοκιμαντέρ, μεταφράσεις. Πρόκειται συνολικά για 25-26 αυτοτελές έργα, τα οποία είτε φέρουν άμεσα το όνομά μας, είτε προκύπτουν με τη σφραγίδα του Τμήματος. Είναι ογκώδης εργασία, χιλιάδων σελίδων που απαίτησαν χρόνια ζωής. Οι εκδόσεις σημειώνουν μια εικοσιπενταετία. Είναι γραμμένα στην Ελληνική και την Αλβανική. Δεν υπάρχει μετάφραση έργου μου στις αντίστοιχες γλώσσες, ανεξαρτήτως κάποιες συμπτώσεις στον τίτλο. Το σύνολό τους, ανεξαρτήτως αναγνώρισης και εκτίμησης, αποτελεί ουσιαστική συνεισφορά στην υπηρεσία της ταυτότητας της ιδιαίτερης πατρίδας μας.
Η κατάταξή τους έχεις ως εξής:
α. Επιστημονικά ακαδημαϊκά
- Η Λογοτεχνίας στην Εθνική Ελληνική Μειονότητα
- Letërsia në Minoritetin Etnik Grek
- Letërsia dhe Kultura në MEG
- Λαογραφικά
- Τα ταξίδια της Φηγού, (τρεις τόμοι).
- Argjyrokastro-Gjirokastra, Perëndimi i Lindjes.
- Γεωγραφία της Ελλάδας (σχολικό εγχειρίδιο)
- Ιστορία της Ελλάδας. (σχολικό εγχειρίδιο)
- Έκθεση για την Παιδεία
β. Πολιτιστικά λογοτεχνικά.
- Ήπειρος ο μύθος στην πραγματικότητα (ντοκιμαντέρ)
- Οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες (ντοκιμαντέρ)
- Ο τόπος μας και η Επανάσταση του 1921 (ντοκιμαντέρ)
- 15 χρόνια Τμήμα ελληνικών (ντοκιμαντέρ συν λεύκωμα)
- Οι Έλληνες ζωγράφοι του Αργυροκάστρου από τον 17ο αιώνα (λεύκωμα)
- 25 χρόνια τμήμα Ελληνικών (λεύκωμα)
- Οι παραδοσιακές φορεσιές Δρόπολης και Πωγωνίου (λεύκωμα υπό έκδοση)
- Κόντρα στο ρεύμα (δράμα συν βίντεο)
- Χειμωνιασμένη αγάπη (δράμα)
- Βραδιά ελληνικής μουσικής (βίντεο)
- Ποιητική συλλογή
- 300 αποφθέγματα
γ. Πολιτικά.
- Αλβανία 1997 η προδοσία της προσδοκίας.
- Kryengritje e tradhltuar.
- Η ιστορική θητεία της Ομόνοιας στη Βουλή, ο δικός μου αγώνας. (υπό έκδοση)
δ. Μεταφράσεις
- Ballkan i dehur (μετάφραση στα αλβανικά του Γ.Λίλη)
- Γιατί κλάψανε τα άλογα Αχιλλέα (μετάφραση στα ελληνικά του Β. Τόλε)
Αλβανία 1997 – H προδοσία της προσδοκίας
Το βιβλίο «Αλβανία 1997, η προδοσία της προσδοκίας» γράφτηκε το 2002-2003. Αφορά την ελληνική σκοπιά στις ταραχές του 1997 στην Αλβανία και τα όσα ακολούθησαν μέχρι τη συγγραφή του βιβλίου, που αποτελούν ταυτόχρονα την επιβεβαίωση των προσωπικών μου προβλέψεων. Πρόκειται στην ουσία για ...
Kryengritje e Tradhetuar (Προδομένη Εξέγερση)
Το βιβλίο «KRYENGRITJE E TRADHËTUAR» αποτελεί το πρώτο μου ολοκληρωμένο βιβλίο. Φέρει ημερομηνία το 1998, λίγους μήνες μετά τις τραγικές ταραχές του 1997, στις οποίες ο ρόλος μου υπήρξε σημαντικός και προς πολλές κατευθύνσεις.
Όπως αναφέρω στην εισαγωγή, την απόφαση για τη συγγραφή του ...
Η ιστορική κοινοβουλευτική θητεία της ΟΜΟΝΟΙΑΣ 1991- 1992 (Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΓΩΝΑΣ)
Η παρουσία μου στη Βουλή
Από την ίδρυση της ΟΜΟΝΟΙΑΣ μέχρι τη λήξη της κοινοβουλευτικής της θητείας, δεν υπήρξα απλώς ο στυλοβάτης όλων των ιδρυτικών και οργανωτικών πράξεων της πολιτικής μας οργάνωσης, αλλά και το στέλεχος και ο βουλευτής της που χάραξα και ηγήθηκα της πορείας της στην ...
Το οθομανικό καθεστώς επι της γής αλλοίωνει και σήμερα την ταυτότητα του Ελληνισμού
ΤΟ ΟΘΩΜΑΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΛΛΟΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ…
Με την αμέριστη συμβολή μας
Το παρόν πόνημα στηρίζεται και αποτελεί συνέχεια της μονογραφίας του γνωστού δικηγόρου του προηγούμενου αιώνα, Βασίλη Ντίλιου, αφιερωμένης στο θέμα της Οθωμανικής νομοθεσίας ...
Ήπειρος ο μύθος στην πραγματικότητα (ντοκιμαντέρ)
Το ντοκιμαντέρ γυρίστηκε το 2009-2010 και επιχορηγήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου. (Ένα πρόγραμμα 11 χιλιάδων Ευρώ για το ντοκιμαντέρ, το λεύκωμα «Οι Έλληνες ζωγράφοι του Αργυροκάστρου από τον ΧVΙ αιώνα» και τρεις εκδηλώσεις πολιτιστικού περιεχομένου στο Τμήμα. Ασφαλώς, τα χρήματα ...
Οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες (ντοκιμαντέρ)
Το ντοκιμαντέρ «Οι Ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες» είναι μια παραγωγή μου, το 2015 δλδ στα 75-χρονα του ηρωικού Έπους του 1940. Και το νέο μου ντοκιμαντέρ εμφανίζεται στο όνομα του Τμήματος , στο οποίο είχα επιστρέψει μόλις πριν ένα χρόνο. Οι συντελεστές του ντοκιμαντέρ είναι οι ίδια ομάδα, ο ...
Ο τόπος μας και η Επανάσταση του 1821 (ντοκιμαντέρ)
Το ντοκιμαντέρ «Ο Τόπος μας και η Επανάσταση του 1821», είναι μια παραγωγή μου με τη σφραγίδα του Τμήματος Ελληνικής γλώσσας, λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου. Κυκλοφόρησε στα 200 χρόνια της έναρξης της Επανάστασης. Πέρασε απαρατήρητο, ανεξάρτητα από τον ...
15 χρόνια Τμήμα ελληνικών (ντοκιμαντέρ συν λεύκωμα)
Το ντοκιμαντέρ για τα 15-χρονα του Τμήματος Ελληνικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού, παράχθηκε το 2009 και αφιερώνεται στα 15χρονα του Τμήματος.
Είναι το μοναδικό Τμήμα στο Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου που έχει δύο λευκώματα για την πορεία του, το ντοκιμαντέρ αυτό και μια ...
Οι Έλληνες ζωγράφοι του Αργυροκάστρου από τον 17ο αιώνα (λεύκωμα)
Το λεύκωμα «ΟΙ ΈΛΛΗΝΕΣ ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ» φέρει ημερομηνία παραγωγής του 2010. Χορηγός υπήρξε το Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου. Πρόκειται για χρέος προς τον πολιτισμό του τόπου μας. Ζωγράφοι από τον 17ο αιώνα. Το ζωγραφικό έργο ανήκει στο αρχείο του Σταύρη Τσάτη. Αριθμούνται έργα 82
25 χρόνια τμήμα Ελληνικών (λεύκωμα)
Το λεύκωμα προετοιμάστηκε και εκδόθηκε με την ευκαιρία των 25 χρόνων ίδρυσης του Τμήματος, που συνέπεσε με την επιτυχή διοργάνωση του διεθνούς Συνεδρίου για την ελληνική γλώσσα στην Αλβανία.
Το λεύκωμα έρχεται να συμπληρώσει την εικόνα του Τμήματος στα 25-χρόνια ζωής του.
Διαδέχεται ...
Οι παραδοσιακές φορεσιές Δρόπολης και Πωγωνίου (λεύκωμα)
(λεύκωμα υπό έκδοση)
Κόντρα στο ρεύμα (δράμα συν βίντεο)
Το δράμα «ΚΟΝΤΡΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ» αποτελεί το πρώτο θεατρικό έργο στη μητρική γλώσσα, γραμμένο από έναν Έλληνα Βορειοηπειρώτη το οποίο ανέβηκε στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου του Αργυροκάστρου. Κάποια δράματα και θεατρικά έργα έχουν γραφτεί στη μητρική γλώσσα από Έλληνες Βορειοηπειρώτες στη Βόρειο ...